***familia
abuelo- batipuró, tesqueló
familia: suetí
familiar: romañí
hermano: planó, saro
hombre: jeré, manu
madre, bata, matu
mujer: rumí, romí,
nuera: sasí
padre, bato, batu
primo, brotomuchó
suegro: ñuco
yerno: sasú
***medico
ambulatorio,,,
camilla,,,
cura, castañí
enfermedad, panipén
enfermería, ,,
enfermo, nasaló
hospital,,,,,,
jarabe...
jeringa, agilé
medicamento,,
medicina, chocoromí
medico,,,,,,
pastilla...
sala,
***dias de la semana y meses
lunes, lemitré
martes, guergueré
miércoles, siscundé
jueves, cascané
viernes,ajoró
sabado y domingo canché ta duncó
enero, febrero, marzo, inerín, ibram, quirdalé
abril, mayo, junio, quinglé, quindalé, nutivé
julio, agosto, septiembre, ñuntivé, querosto, jentivar
octubre, noviembre diciembre, octorba, ñurdicoy, quendebré
primavera, otoño : nada de nada
verano, invierno, yacunó, ven
***comida y animales
abeja, jernimachí
aceite. ampio
aceituna: zetalla
animal, bustronel
araña: arica
arroz: arcoricho
avispa arsoñí
ballena: bancotilla
caballo: grasté
camello: brote
cangrejo: ajá
carne. brinza
cerdo, balichó, jeló
cigueña: altacoya
comida, jallipén
fresa, murí
fruta, mibao
gallina, bañí
garbanzos- randundes
gato, machicó
golondrina: andorí
hormiga: oripatí
huevo: anró
jamón: balichón
lagarto: bejarí
leon. bombardó
liebre: ajojoí
limon: berrechí
melocotón, perpeló
melon: sungló
mono: sinchó
naranja, chiringa
oveja, jembí
pajaro chiricló
paloma- gobarí
papas- rilaoras
pera: bronda
perro, chusqué
pescado, maché
pimiento, pisjundí
piña: monda
pollo, basnó
sandía:sunglí
ternera, chajurí
tigre, cocodrilo,tiburon, almeja, jirafa: nada de nada
tomate- gromaye, lolé
toro, burel
vaca, bechuñí
***partes del cuerpo y ropa****
abrigo, acruñé
arruga: argostín
anillo, chuquí
brazo, chasabó
cadena, beringa
cadera,palomí
calzoncillo: baluñé
camisa, caroma
chaleco, carbé
chaqueta, sobre
cintura, sosinga
corazón, garlochí
cordón: yundró
cuello, garló
cuerpo, drupó
culo, bu
dedo, panró
diente, piño
labio, sonsí
lengua: chipí
manos, bastis
mierda, fú, fulañí
nariz, nacle
ojos, sacáis
oreja, can
pantalon, jalares
pelo, bale
pendientes: challas
pestaña, sosimbré
pie, pinró, pinreles
pierna, pachimachí
piojo: chugale
sangre: arate
tetas: chucháis
uña, turra
vagina: jojói
zapatilla. alcorque
zapato, calco, chapiri
*** religión
demonio, diablo: bengue, bengui
dios, undebel
iglesia, cangrí
jesucristo, tebleque
virgen maría, tamara
****adjetivos y profesiones, sentimientos
afeminado: ruminé
alcalde: basqueró
alegre: alendoy
alto, bajo, canijo, sasto, bajiné, canijo
borracho: matipé
cabreado, bueno, presumido norunjó, lachó, pitingo
caliente: caliente
deseo: angelo
despistado, timido, responsable, despistado, tímido
fraile: arajay
frio: jir
gordo, feo, guapo, chuyó, machungaló, jucar,
grande: baré
guardia civil: ondunar,jondunar, jondunares
homosexual: bujarró,
istérico, cabezón, miedoso; nada de nada
limpio: alipé
maestro, profesor: docurdó
pequeño, chico: chimó
policia: pestañí
puta: lumí, lumiasca
soldado: seroy
****verbos
ahogar: amular
arrestar: arinatrar
asustar: abucharar
ayudar, socorrer: ajilar
cantar: giyabar, gibelar
coger: garabelar
comer: jalar, jamar
comprar: quinar
cortar: chinar
detener: arinatrar
encontrar: alachar
entender, comprender, saber: chanar, chanelar
enterrar: archelar
escuchar: junar, junelar
estar: estiñelar
haber: habelar
hablar, decir: puchar, puchelar, penelar, naquerar
ir, escapar, salir: najar
limpiar: alipiar
llamar: yamiselar
mirar, ver: dicar, diquelar, endicar
partir: parrabar
pedir: mangar
querer: camelar
robar: liyar, chorar, randar
ser: sinelar, sinar
tener: tubelar, abiyar, tenelar
traer: acabelar
untar: ampielar
vender: binar
venir, llegar: billelar
***lugares, viajes, sitios, nombres propios
avión, coche, barco: arrijé, beré, berdó
ayuntamiento:armorojorí
bicicleta, moto:
camino: andró, drom
cárcel: estardó, estaripén
carnaval: antruejó
fuente: aljeñique
madrid, sevilla, españa: adalí, safacoro, sersé
manuel: adonay
plaza, calle, avenida: plaza, ulicha, sisní
tienda, mercado, viaje: cachimaní, masqueró, viaje
tren, tranvía, metro: birdoche, tranvia, metro
***cielo, astronomía, tiempo
adiós, ***
cielo: otalpe
de nada,
día -
estrella: uchurgañí
firmamento: charó
gracias, garapatí
hola - orí
luna: chimutrí
mundo: sundaché
noche - mistís rachís
sol: cam
tarde . mistis tasatas
terremoto: jolilimotó
***la casa y el colegio y objetos
arpa: arí
asiento, banco: agentive
baño: barmejí
cama, cheripén
casa: ker
cocina: kinkina
colcha: uchacarisa
colegio: manporegio
guitarra: bajañí
habitación: queli
mesa, sallé
silla, bestí
